A miscalculation. I knew that the connecting bolt would not fit through the tiller opening, but I overlooked that the internal height of the rudder connection compartment is also not high enough to mount the tiller to the lever shaft.
